【疑問】このキャラの一人称って誤訳???

ゼンゼロまとめ
Screenshot
950: 名無しさん 2024/09/25(水) 17:56:54.08
一人称こいつなのにカリュドーンのことはあたしたちって言ってるの何なんだよ
951: 名無しさん 2024/09/25(水) 17:58:13.98
パイパーの一人称こいつはさすがに誤訳だろ…こいつはパイパー…こいつは腹が減ったゼェってこと?意味わからん
956: 名無しさん 2024/09/25(水) 18:01:50.29
>>951
すぎちゃんやんけ・・・
964: 名無しさん 2024/09/25(水) 18:05:48.14
>>951
○○だぜぃ発言が多くて聞いたり読んだりしてると脳裏にスギちゃんが浮かぶようになってきた
954: 名無しさん 2024/09/25(水) 18:00:57.90
一人称こいつってなんだよ斬新すぎるだろ🥺
958: 名無しさん 2024/09/25(水) 18:02:08.01
一人称コイツ結構好きだけど一瞬頭バグる
967: 名無しさん 2024/09/25(水) 18:07:32.45
すぎちゃん草
984: 名無しさん 2024/09/25(水) 18:16:03.72
パイパーは名刺で「あたしはちょっと疲れたぜい」言ってるし こいつは誤訳だろうな

引用元:https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1727233489/

コメント

  1. 誤訳じゃない。ゲーム内のキャラ紹介でちゃんとリンが「こいつ」について言及してる

  2. ビデオ屋まで運転代わってくれるのはいいけど買い物した後どうやって帰ってるんやろな

    • 借りてくぜい

    • ルーシーがブチ切れて迎えにくるのが目に浮かぶわ

タイトルとURLをコピーしました