【疑問】リンのこのシャツに書いてある文字は一体…？

660: 名無しさん 2024/12/27(金) 14:12:25.56

元オ子ってなんだよ…

669: 名無しさん 2024/12/27(金) 14:28:51.28

>>660
天才児

675: 名無しさん 2024/12/27(金) 14:36:49.65

>>669
知らんかった

685: 名無しさん 2024/12/27(金) 14:54:19.55

>>669
まじかよ
中国かどっかの言葉なのかな

689: 名無しさん 2024/12/27(金) 14:57:38.95

>>685
このゲームの中国語っぽいやつって全部単語として成立して無いんじゃなかったっけ？
英語とかはちゃんと意味通るっぽいけど

704: 名無しさん 2024/12/27(金) 15:18:38.54

>>689
なんの話や
街中の中国語は全部中国語やで
中国語もたくさんあるからどれかは知らんけど

682: 名無しさん 2024/12/27(金) 14:49:42.86

リンのシャツの文字は本国でもそんな単語ないらしく造語らしいと聞いたが
意味はだいたいそんな感じらしい

687: 名無しさん 2024/12/27(金) 14:56:27.20

天才児って意味知るとあのシャツ恥ずかしくなってきた

690: 名無しさん 2024/12/27(金) 14:57:52.27

あの世界の住人も変な服着た女って認識してるの草

691: 名無しさん 2024/12/27(金) 14:57:53.58

あのシャツ着てるのいたけど公式グッズにあるんかね

700: 名無しさん 2024/12/27(金) 15:15:09.31

日本人や外国人も他国の言語プリントシャツに
えげつないこと書いてあるの知らずに着てるからな
私のケツを犯してみたいな文字書かれてたりする

701: 名無しさん 2024/12/27(金) 15:16:19.06

正しくは「亓才孑」と書くようで、下の「qi cai jie」という発音と合った漢字になります。
実は、これは中国語にも存在しない単語のようで、向こうでもこの意味について話題になっているようです。

一文字ごとに辞書を引いたところでは、以下のような意味になっているようでした。

亓 … 「其」の異字体。特に意味はないが、「類まれなる」みたいなニュアンスで読むことができる
才 … 才能
孑 … 孤独な、隔絶した

つまり、ニュアンス的には「超天才」のような意味になっているようでした。

711: 名無しさん 2024/12/27(金) 15:22:48.06

造語でしょ